Bizimkiler de "Usturanın Dönüşü" diye çevirmişler filmin adını. Oysa machete pala demektir bildiğim kadarıyla. Yani palalı adam. Bir de üstüne afişi gördüğüm ilk an, kafam kıyak "Usta'nın Dönüşü" olarak okudum. İyice beynim uçtu. Bir Gezi ironisi mi yoksa bizim hüloğ'lar Holivuda el mi attı anlayamadım. Her neyse yine de manidar. Tipe dikiz. Harbiden andırıyor. İnsanın ruhunun güzelliği, yüzüne vururmuş. Neyse değilmiş, Usturanın dönüşüymüş. Oh be.
Az daha unutuyordum, son günlerde Robert Rodriguez'i gören oldu mu? En son Kutluğ Ataman'la ayran içerken görülmüş diyorlar. Yanlarında sinemayı da çok iyi bilen malum şahıs varmış.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder